[sympa-fr] Probleme pour installer Sympa 5.3.3 sur SuSE 9.3

[<adresse@cachée>]

Bonjour à tous,
J'ai un petit soucis pour installer Sympa 5.3.3 sur une SuSE 9.3. 

L'install c'est passée plus ou moins bien, le script censé installer les
modules Perl manquants ayant loupé pas mal de choses j'ai du installer à la
main certains modules, mais passons.

Au démarrage de Sympa, via le RC script, j'ai l'erreur suivante :

Starting Sympa subsystem:

Starting module sympa.pl: DBD::mysql::db selectall_hashref failed: Field
'ARRAY(0x9398980)' does not exist (not one of Field Type Extra Default Null
Key) at /home/sympa/bin/Upgrade.pm line 1022.

DBD::mysql::db do failed: Multiple primary key defined at
/home/sympa/bin/Upgrade.pm line 1058.

Database sympa defined in sympa.conf has not the right structure or is
unreachable. If you don't use any database, comment db_xxx parameters in
sympa.conf

failure

J'ai essayé plusieurs fois de recréer la base de données avec le script
fourni dans la distribution mais cela n'aide pas. J'ai aussi essayé de
commenter les paramètres db_xxx mais c'est pire...



Starting Sympa subsystem:

Starting module sympa.pl: output checkfiles_as_root : Missing files. Aborting.

failure



Starting module archived.pl: Database  defined in sympa.conf has not the right
structure or is unreachable. If you don't use any database, comment db_xxx
parameters in sympa.conf

failure



Starting module bounced.pl: Use of uninitialized value in require at
/usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/i586-linux-thread-multi/Template/Config.pm line
88.

Use of uninitialized value in require at
/usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/i586-linux-thread-multi/Template/Config.pm line
88.

Use of uninitialized value in require at
/usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/i586-linux-thread-multi/Template/Config.pm line
88.

Use of uninitialized value in require at
/usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/i586-linux-thread-multi/Template/Config.pm line
88.

Use of uninitialized value in require at
/usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/i586-linux-thread-multi/Template/Stash.pm line
28.

Use of uninitialized value in require at
/usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/i586-linux-thread-multi/Template/Config.pm line
88.

Use of uninitialized value in require at
/usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/i586-linux-thread-multi/Template/Parser.pm line
44.

Use of uninitialized value in require at
/usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/i586-linux-thread-multi/Template/Parser.pm line
45.

Database  defined in sympa.conf has not the right structure or is unreachable.
If you don't use any database, comment db_xxx parameters in sympa.conf

failure



Starting module task_manager.pl: Database  defined in sympa.conf has not the
right structure or is unreachable. If you don't use any database, comment
db_xxx parameters in sympa.conf

failure



J'utilise perl DBI 1.47 et DBD mySQL 2.9002

Merci pour votre aide.