[sympa-fr] Upgrade de 5.0 à 5.3.2

["Jean-Hugues BELPOIS" <adresse@cachée>]

Bonjour à tous,

Je rame toujours avec ce probleme lié à la migration sympa de 5.0 en 5.3.2, 
depuis cette migration, écrire au propiétaire d'une liste en passant par 
<liste>-owner provoque

1) des erreurs dans les logs :

Jul  9 08:45:04 listes sympa[11598]: main::DoFile() Processing 
/home/sympa/spool/msg/cheddar-owner.1183963500.29097 ; sender: "Jean-Hugues 
BELPOIS" <adresse@cachée>  ; message-id: 
<00b701c7c1f4$a6dd7220$0f1034c1@kadouan>
Jul  9 08:45:05 listes sympa[11598]: main::DoForward() Processing message 
for cheddar-owner with priority 5, <00b701c7c1f4$a6dd7220$0f1034c1@kadouan>
Jul  9 08:45:05 listes sympa[11598]: main::DoForward() sympa::DoForward(): 
Message for cheddar-owner ignored, owner undefined in list cheddar
Jul  9 08:45:06 listes sympa[11598]: Moving bad file 
cheddar-owner.1183963500.29097 to bad/

2) l'envoi au listmaster d'un mail

Votre message pour 'cheddar-owner' n'a pas être transmis à cause d'une 
erreur interne
pour plus de détails, contactez adresse@cachée
(nota : le "pu" est vraiment manquant dans le libellé)

Et pourtant dans les /etc/aliases on trouve :

cheddar-owner: "| /home/sympa/bin/queue cheddar-owner"

Et comme certaines listes sont contactées par ce biais pour signaler une 
erreur (de quota d'un abonné par ex) le listmaster est bombardé de mail...

Auriez-vous une idée sur ce qui pourrait bien clocher ?
D'avance merci de vos infos...

Jean-Hugues BELPOIS
CRI - Université de Brest