[sympa-fr] Retour sur pb de solaris et langues supportees

["Luc VEILLON (DSI/SECU)" <adresse@cachée>]

Bonjour,

Je reviens sur un problème posé régulièrement sur cette liste, et qui
concerne la compréhension des locales disponibles sur solaris par
l'installateur de sympa.

Ce pb est traité dans la faq :
http://www.sympa.org/wiki/faq/internationalization_and_locales#locale_and_solaris

et un échange (pour solaris 10) a eu lieu sur la liste :
http://listes.cru.fr/sympa/arc/sympa-fr/2006-06/msg00004.html

Je m'adresse surtout aux gestionnaires de sympa 5.2.x sur solaris, qui
ont contribué à la rédaction de la FAQ dans son état actuel, car le
problème semble avoir été résolu chez certains, même si les conditions
de succès restent floues sur la FAQ. Compte tenu de ce que je vous
décris plus bas, quelles sont les différences que vous observez avec
votre système et qui pourraient expliquer que cela fonctionne chez vous ?


-----------------
ANNEXE : details de la configuration
-----------------
J'essaye d'élargir notre serveur sympa à d'autres langues (apparemment)
installées sur notre système. En suivant les consignes de la FAQ, cela
ne fonctionne pas mieux qu'en installation brute, sans précaution
préalable.

make locale
making in po/....
make[1]: Entering directory
`/export/data/sympa_installation/src/sympa-5.2.4/po'
Checking available locales ...
#############################################################################################################
## IMPORTANT : Sympa is not able to use all supported because they are
not properly configured on this server
## Herer is a list on NOT supported locales :
##     cs_CZ de_DE el_GR en_US es_ES et_EE fi_FI hu_HU it_IT ja_JP nb_NO
oc_FR pl_PL pt_BR pt_PT ro_RO sv_SE tr_TR zh_CN zh_TW

=> Notre solaris :
 uname -a
SunOS valinor 5.9 Generic_112233-12 sun4u sparc SUNW,Sun-Fire-V240 Solaris

=> Notre sympa :
5.2.4

=> Notre package pour gmsgfmt :

 pkginfo | grep CSW
system      CSWcommon                        common - common files and
dirs for CSW packages
application CSWexpat                         expat -  XML Parser Toolkit
system      CSWggettext                      ggettext - GNU gettext
system      CSWiconv                         libiconv - GNU iconv library
system      CSWpkgget                        pkg_get - CSW version of
automated package download tool
system      CSWtextutils                     textutils - GNU text file
processing utilities

which gmsgfmt
/opt/csw/bin/gmsgfmt

mais on constate que gmsgfmt existait déjà sous solaris :
/usr/lib/gmsgfmt

issu du package :
/usr/sbin/pkgchk -lp /usr/lib/gmsgfmt
Pathname: /usr/lib/gmsgfmt
Referenced by the following packages:
        SUNWloc
Current status: installed

L'usage, dans les sources de sympa 5.2.4, de l'une ou l'autre des
versions de gmsgfmt dans po/Makefile ne change rien à la reconnaissance
des langues.
Il existe aussi msgfmt qui ne vient pas de la distrib originale de sun
mais d'un package :
</usr/local/bin>valinor<root>: /usr/sbin/pkgchk -lp  /usr/local/bin/msgfmt
Pathname: /usr/local/bin/msgfmt
Referenced by the following packages:
        SMCgettxt

Son usage lors de la compilation ne change rien de toutes les façons.


=> Nos différentes distributions de locales

ls /usr/share/locale
fr_BE             fr_CA.ISO8859-1  fr_FR.ISO8859-1 fr            
fr_BE.ISO8859-1   fr_CH           fr_FR.ISO8859-15 fr.ISO8859-15 
fr_BE.ISO8859-15  fr_CH.ISO8859-1  fr_FR.UTF-8 fr.UTF-8      
fr_CA             fr_FR            horde.mo

ls /usr/local/share/locale
be  de           eo  fr        id  locale.alias  pl     ru  sv  zh_CN   
ca  el           es  ga        it  nl            pt     sk  tr  zh_HK   
cs  en@boldquot  et  gl        ja  nn            pt_BR  sl  uk  zh_TW   
da  en@quot      fi  horde.mo  ko  no            ro     sr  vi

ls /usr/lib/locale
C                      fr_BE.ISO8859-15@euro  nl_BE   
common                 fr_BE.UTF-8            nl_BE.ISO8859-1
en_GB                  fr_BE.UTF-8@euro       nl_BE.ISO8859-15   
en_GB.ISO8859-1        fr_FR                  nl_BE.ISO8859-15@euro   
en_GB.ISO8859-15       fr_FR.ISO8859-1        nl_NL   
en_GB.ISO8859-15@euro  fr_FR.ISO8859-15       nl_NL.ISO8859-1   
en_IE                  fr_FR.ISO8859-15@euro  nl_NL.ISO8859-15
en_IE.ISO8859-1        fr_FR.UTF-8            nl_NL.ISO8859-15@euro   
en_IE.ISO8859-15       fr_FR.UTF-8@euro       POSIX   
en_IE.ISO8859-15@euro  geo                    th   
fr                     hi_IN.UTF-8            th_TH   
fr.ISO8859-15          iso_8859_1             th_TH.ISO8859-11   
fr.UTF-8               iso_8859_15            th_TH.TIS620   
fr_BE                  lcttab                 th_TH.UTF-8   
fr_BE.ISO8859-1        nl    fr_BE.ISO8859-15       nl.ISO8859-15

ls /opt/csw/lib/locale
az  da           eo  fr  hu  locale.alias  no     ru  sv  zh    be 
de           es  ga  id  lt            pl     sk  tr  zh_CN    bg 
el           et  gl  it  nb            pt     sl  uk  zh_CN.GB2312   
ca  en@boldquot  eu  he  ja  nl            pt_BR  sp  vi  zh_TW     cs 
en@quot      fi  hr  ko  nn            ro     sr  wa  zh_TW.Big5

ls /usr/local/gettext/share/locale
be  da  en@boldquot  et  gl  ja            nl  pl     ro  sl  tr    
zh_TW    ca  de  en@quot      fi  id  ko            nn  pt     ru  sr 
uk    cs  el  es           fr  it  locale.alias  no  pt_BR  sk  sv  zh_CN

mais il y'en a d'autres, probablement pas parcourues. Certaines ont une
distribution internationale élargie :
/usr/openwin/share/locale
/usr/openwin/lib/locale
/usr/sadm/lib/wbem/help/cimworkshop/locale
/usr/sfw/lib/locale
/usr/dt/appconfig/SUNWns/license/locale
/usr/dt/appconfig/SUNWns/migration/locale
/usr/j2se/jre/lib/locale

d'autres n'ont que des distributions françaises (fr + C) :
/usr/lib/help/auths/locale
/usr/lib/help/profiles/locale
/usr/sadm/lib/wbem/help/wbemadmin/locale 
/usr/dt/appconfig/netscape/lib/locale
/usr/snadm/classes/locale

voire purement françaises (fr seul) :
/usr/dt/appconfig/netscape/j2pi/lib/locale

Par acquis de conscience, j'ai créé un lien en_US dans chacun de ces
répertoires, pointant vers une distrib en_US existante d'un autre
répertoire locale (/usr/local/share/locale/uk). Le programme
check_locales.pl voit toujours en_US manquant sur le serveur.


=> Résultat de la commande locale
LANG=fr_FR
LC_CTYPE="fr_FR"
LC_NUMERIC="fr_FR"
LC_TIME="fr_FR"
LC_COLLATE="fr_FR"
LC_MONETARY="fr_FR"
LC_MESSAGES=fr_FR
LC_ALL=

=> version perl dans /usr/local/bin/perl : perl -V
Summary of my perl5 (revision 5.0 version 8 subversion 0) configuration:
  Platform:
    osname=solaris, osvers=2.9, archname=sun4-solaris
    uname='sunos solaris 5.9 generic sun4u sparc sunw,ultra-5_10 '
    config_args='-Dcc=gcc -B/usr/ccs/bin/'
    hint=recommended, useposix=true, d_sigaction=define
    usethreads=undef use5005threads=undef useithreads=undef
usemultiplicity=undef
    useperlio=define d_sfio=undef uselargefiles=define usesocks=undef
    use64bitint=undef use64bitall=undef uselongdouble=undef
    usemymalloc=n, bincompat5005=undef
  Compiler:
    cc='gcc -B/usr/ccs/bin/', ccflags ='-fno-strict-aliasing
-D_LARGEFILE_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64',
    optimize='-O',
    cppflags='-fno-strict-aliasing'
    ccversion='', gccversion='3.1', gccosandvers='solaris2.9'
    intsize=4, longsize=4, ptrsize=4, doublesize=8, byteorder=4321
    d_longlong=define, longlongsize=8, d_longdbl=define, longdblsize=16
    ivtype='long', ivsize=4, nvtype='double', nvsize=8, Off_t='off_t',
lseeksize=8
    alignbytes=8, prototype=define
  Linker and Libraries:
    ld='gcc -B/usr/ccs/bin/', ldflags =' -L/usr/local/lib '
    libpth=/usr/local/lib /usr/lib /usr/ccs/lib
    libs=-lsocket -lnsl -ldb -ldl -lm -lc
    perllibs=-lsocket -lnsl -ldl -lm -lc
    libc=/lib/libc.so, so=so, useshrplib=false, libperl=libperl.a
    gnulibc_version=''
  Dynamic Linking:
    dlsrc=dl_dlopen.xs, dlext=so, d_dlsymun=undef, ccdlflags=' '
    cccdlflags='-fPIC', lddlflags='-G -L/usr/local/lib'


Characteristics of this binary (from libperl):
  Compile-time options: USE_LARGE_FILES
  Built under solaris
  Compiled at Jul 22 2002 04:42:16
  @INC:
    /usr/local/lib/perl5/5.8.0/sun4-solaris
    /usr/local/lib/perl5/5.8.0
    /usr/local/lib/perl5/site_perl/5.8.0/sun4-solaris
    /usr/local/lib/perl5/site_perl/5.8.0
    /usr/local/lib/perl5/site_perl






-- 
     Luc VEILLON              | IRD/Délégation aux systèmes d'information/
     tel.:+33(0)2 38 49 95 95 | RSSI - Pôle APPUI RECHERCHE/coord. technique
     Fax :+33(0)2 38 49 95 76 | 5, rue du carbone                       
     adresse@cachée   | 45072 ORLEANS CEDEX 2
     gpg : 0xDC6FF566         | AC signature : http://igc.cru.fr/ac-racine/

Attachment: smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature