[sympa-fr] Installation de sympa sur debian

[Emmanuel Lesouef <adresse@cachée>]

Bonjour,

Etant totalement néophyte en ce qui concerne le fonctionnement des
serveurs de listes de diffusion les erreures suivantes vont surement
vous sembler classique.

J'ai identifié deux problèmes.

Lorsque je démarre le démon sympa, j'ai les messages suivants en
console :

mathilde:/home/sympa/spool/msg# /etc/init.d/sympa start
Starting Sympa subsystem: 
Starting module sympa.pl: DBD::mysql::db do failed: Unknown system
variable 'NAMES' at /home/sympa/bin/SQLSource.pm line 192. success

Starting module archived.pl: DBD::mysql::db do failed: Unknown system
variable 'NAMES' at /home/sympa/bin/SQLSource.pm line 192. success

Starting module bounced.pl: DBD::mysql::db do failed: Unknown system
variable 'NAMES' at /home/sympa/bin/SQLSource.pm line 192. success

Starting module task_manager.pl: DBD::mysql::db do failed: Unknown
system variable 'NAMES' at /home/sympa/bin/SQLSource.pm line 192.
success

touch: ne peut faire un touch sur `/var/lock/subsys/sympa': Aucun
fichier ou répertoire de ce type

Pourtant les processes sont lancés :

14190 pts/5    S      0:00 /usr/bin/perl /home/sympa/bin/sympa.pl
14192 pts/5    S      0:00 /usr/bin/perl /home/sympa/bin/archived.pl
14194 pts/5    S      0:00 /usr/bin/perl /home/sympa/bin/bounced.pl
14196 pts/5    S      0:00 /usr/bin/perl /home/sympa/bin/task_manager.pl

Second problème, dans les logs de sympa, lorsque j'accède à l'interface
web :

Apr  3 10:04:24 mathilde wwsympa[13589]: Failed to setlocale(fr_FR) ;
you either have a problem with the catalogue .mo files or you should
extend available locales in  your /etc/locale.gen
(or /etc/sysconfig/i18n) file 
Apr  3 10:04:24 mathilde wwsympa[13589]:
Language::SetLang(), missing locale parameter

Alors que mes locales générées sont fr_FR, fr_FR.UTF8 et fr_FR@euro.

Accessoirement, l'interface web semble ne pas faire le lien avec la
feuille de style CSS car je n'ai pas le visuel classique de sympa.

Ma configuration est la suivante :

serveur debian etch 4.0 avec postfix.

Quelqu'un aurait des idées à me proposer ?

Merci beaucoup.

-- 
Emmanuel Lesouef
DSI | Région Basse-Normandie