[sympa-fr] codage messages personnalisation sous V5.3a.10

["Francois Vadrot" <adresse@cachée>]

Bonjour,

nous avons un problème de codage des messages de personnalisation sous la 
V5.3a.10 quand on rajoute un appel à variable, comme l'adresse de l'abonné 
dans le message de bienvenue, le message est codé en UTF-8 mais est reconnu 
spontanément en ISO-8859-1, et cela que l'on mette le charset en UTF-8 ou en 
8859 dans l'entête.

Exemple de message de bienvenue posant problème à cause de l'inclusion de 
l'appel à la variable user.mail (sans cette variable ça marche très bien) :

===================================

From: INRS <adresse@cachée>
Reply-To: Redaction de la lettre d'information de l'INRS 
<adresse@cachée>
Subject: Bienvenue parmi les abonnes a La lettre d'information de l'INRS 
(version Texte)
Mime-version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

Bonjour,

Nous sommes heureux de vous accueillir parmi les abonnés à La lettre
d'information de l'INRS. Vous êtes abonné à la version Texte.
Désormais, vous la recevrez chaque mois dans votre boîte aux lettres
électronique.

[%|loc(user.email)%]Votre adresse d'abonnement est %1[%END%]

Pour compléter votre information, nous vous invitons à
consulter le site Web de l'INRS (http://www.inrs.fr).

etc.
=======================================

Nous n'avions pas ce problème avec la version 5.1.

Cordialement

François Vadrot
APHANIA