[sympa-fr] Message rejeté : pourquoi ?

[Pascal Maes <adresse@cachée>]

Bonjour,

Je ne comprends pas pourquoi un message, envoyé par le proprio de la  
liste, est rejeté.


Dans le logfile, nous avons :

Dec 19 13:18:21 listes sympa[14031]: Processing /var/sympa/spool/msg/ 
adresse@cachée ; sender:  
"Valentin D'Alessandro" <adresse@cachée>  ; message-id:  
<adresse@cachée>
Dec 19 13:18:21 listes sympa[14031]: Processing message for badminton- 
aspu with priority 5,  
<adresse@cachée>
Dec 19 13:18:21 listes sympa[14031]: Message for badminton-aspu from  
adresse@cachée rejected() because sender not allowed


Le proprio, aussi modérateur, est bien défini dans le fichier config :

editor
email adresse@cachée
reception mail
gecos Valentin D'Alessandro

owner
email adresse@cachée
profile privileged
reception nomail
gecos Valentin D'Alessandro


Le scénario utilisé me semble correct :

title.us Private, moderated except for owners
title.fr Privée, modérée sauf pour les propriétaires

is_owner([listname],[sender])      smtp,smime,md5    -> do_it
is_editor([listname],[sender])     smtp,smime,md5    -> do_it
is_subscriber([listname],[sender]) smtp,smime,md5    -> editorkey
equal([is_bcc], '1')               smtp,smime,md5    -> reject,quiet
true()                             smtp,smime,md5    -> reject,quiet


et le message n'est pas envoyé en Bcc: :

X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Version 6.2.1.2
Date: Tue, 19 Dec 2006 13:10:27 +0100
To: adresse@cachée
From: "Valentin D'Alessandro" <adresse@cachée>
Subject: horaire badminton du et 5 janvier 2007
Mime-Version: 1.0


L'expéditeur reçoit en retour :

Votre message pour la liste 'badminton-aspu' (ci-joint) a été rejeté.  
Vous n'êtes pas autorisé à diffuser ce message pour la raison suivante :

 vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action

Pour plus de détails, contactez badminton-aspu- 
adresse@cachée



Avez-vous une idée ?
Merci
--
Pascal