[sympa-fr] Personnalisation du message d'envoie ppur une demande d'authentification

["eric " <adresse@cachée>]

Bonsoir,

 Lorsque l'on a une liste avec un scenario "auth" , un
message est envoyé  à  la personne qui veut s'inscrire. Le message est
de la forme:  
"Quelqu'un (probablement vous) a demandé votre abonnement à la  liste 'ma-liste'.
Pour confirmer cette action veuillez :
- répondre à ce message
OU


- envoyer un courrier à 'adresse@cachée' avec pour sujet

auth 9d6d303c subscribe ma-liste
OU
- cliquez l'URL 


mailto:adresse@cachée?subject=auth%209d6d303c%20subscribe%20tma-liste%20 )Si vous ne souhaitez pas que l'action soit entreprise, ignorez simplement ce message."


Le texte est définit dans le fichier "sympa/nls/fr.msg"
Réference Ligne 260. Si on modifie le texte cela le modifiera pour
toutes les listes, peut on le modifier dans une template pour
n'impacter que la liste en cause?
J'ai bien vu dans la doc que l'on pouvait modifier des choses autour de "sympa/expl/ma-liste/mail_tt2/<action>.tt2" mais je ne comprends pas quel  est le champ <action> qu'il faut mettre dans mon cas.

deuxiémement si on peut créer une template particulière,
comment récuperer la clé de validation, le mail du demandeur et le nom de la liste pour le
faire passer dans le mail.

D'avance merci