[sympa-fr] Pb lors de la lecture des archives

[doof <adresse@cachée>]

Lut

j'ai migré des archives générés par MHonArc v2.5.2 vers une version plus récente 
  (v2.6.10) avec sympa 5.2.1

Lors de la lecture sous sympa, je ne vois pas de calendrier et je vois du code 
genre:

12 2005

[IF lang=de] [ELSE] [ENDIF]
       	Seite 1 / 1 	page n° 1 / 1 	       	[IF lang=fr] Suivi chronologique 
[ELSIF lang=cz] Chronologicky [ELSIF lang=hu] Idõrendben [ELSIF lang=et] Ajaline 
[ELSIF lang=de] Chronologisch [ELSE] Chronological [ENDIF]       [IF lang=fr] 
Suivi de conversation thread [ELSIF lang=cz] Téma (thread) [ELSIF lang=hu] Témák 
szerint [ELSIF lang=et] Teema järgi lõimedena [ELSE] Thread [ENDIF]

      [STOPPARSE]
...


j'ai regardé un fichier d'archive qui ressemble a ceci

<!-- MHonArc v2.5.2 -->
<!--X-Subject: 
=?iso&#45;8859&#45;1?Q?RE:_=5Bwwwww=5D_wwwwww?==?iso&#45;8859&#45;1?Q?_mardi_20?= 
-->
<!--X-From-R13: "Oynva UWAO@@W" <ntvbnaavNohfvarffqrpvfvba.pbz> -->
<!--X-Date: Mon, 19 Dec 2005 14:32:21 +0100 -->
<!--X-Message-Id: NEPTUNEcjcMzfoV1qdi0000019b@wxxxxxx -->
<!--X-Content-Type: multipart/alternative -->
<!--X-Reference: 005b01c6049d$981298d0$4212110a@wwwww -->
<!--X-Head-End-->

<!--X-Body-Begin-->
<!--X-User-Header-->
<!--X-User-Header-End-->
<!--X-TopPNI-->
<center>
<TABLE CELLPADDING="2" CELLSPACING="2" WIDTH="100%" BORDER="0"><TR ALIGN=center 
BGCOLOR="[dark_color]"><TD>
  <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="2">
<TR ALIGN=CENTER VALIGN=MIDDLE>
 <TD  NOWRAP BGCOLOR="[light_color]" ALIGN="center">&nbsp;&nbsp;<A 
HREF="msg00017.html"><IMG SRC="[icons_url]/left.png" HEIGHT=20 BORDER=0 
ALIGN=MIDDLE ALT="previous"></A>&nbsp;&nbsp
;</TD>

 <TD NOWRAP BGCOLOR="[light_color]" ALIGN="CENTER"><A HREF="mail1.html#00018" 
STYLE="TEXT-DECORATION: NONE"><FONT size=-1><B>
[IF lang=fr]
Chronologie
[ELSIF lang=cz]
Chronologicky
[ELSIF lang=hu]
Idõrendben


Est-ce qu'il y a un moyen de convertir ces fichiers au nouveau format ? Si non, 
existe -t il un moyen pour les consulter normalement ?

merci
cdt
Fred