reconstitution d'archives

["Dominique Brocard" <adresse@cachée>]

Bonjour,
j'ai malencontreusement détruit le repertoire qui contenait les archives 
, à savoir chez moi /var/sympa/arc.
Je l'ai restauré, mais quand je demande les archives via l'interface 
web, j'ai des messages  : arc not found, ou bien  :month not found arc 
not found
comment puis je reparer mon erreur?
merci pour votre réponse
Dominique