Les proprietaires de listes victimes de la lutte anti-spam

["Luc VEILLON (DSI/SECURITE)" <adresse@cachée>]

Bonjour,

Un des propriétaires de listes que nous gérons vient de mettre en place une
solution antispam basée sur sophos/puremessage.
Les courriers envoyés aux propriétaires (en particuliers, les rapports
d'erreur) présentent une caractéristique qui les fait marquer comme spam
(voir en tête plus complet sous ma signature)

Il s'agit du champ
to:Propriétaires de liste <>
(avec le <> vide)
qui complète le vrai
to:dupond@xxx, durand@yyy

=>Est ce un comportement voulu de sympa ou une erreur de configuration de
notre site (nous sommes en 4.0.b2 ?
=> Si c'est voulu, quelle est la raison ?

Cordialement

-- 
     Luc VEILLON              | IRD/Délégation aux systèmes d'information/
     tel.:+33(0)2 38 49 95 95 | Pôle Securite
     Fax :+33(0)2 38 49 95 76 | 5, rue du carbone
     adresse@cachée   | 45072 ORLEANS CEDEX 2
     gpg : 0x7A03420C         |

---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 03 May 2004 13:36:03 +0200
From: Jean-Marc Vinet <adresse@cachée>
To: VEILLON Luc <adresse@cachée>
Subject: valinor et spam

Hello,

si joint un bout des entêtes en provenance de valinor:

From: adresse@cachée
To: Propriétaires de liste <>
Subject: Gestion automatique des abonnés en erreur de la liste ird-tous
Message-Id: <adresse@cachée>
Date: Thu, 29 Apr 2004 20:04:01 +0200 (MEST)
X-MailScanner: Found to be clean
X-PMX-Version: 4.6.0.97784, Antispam-Core: 4.6.0.97340, Antispam-Data:
2004.4.29.99362
X-PerlMx-Spam: Gauge=XXXXXIII, Probability=53%, Report='TO_NO_USER 2.900,
WEIRD_PORT 2.099, URI_HEAVY 0.206, NO_REAL_NAME 0.000, __HAS_MSGID 0,
__SANE_MSGID 0, __X_MAIL_SCANNER 0, __TO_MALFORMED_2 0, TO_HAS_SPACES 0.000'
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at bondy.ird.fr
X-Amavis-Alert: BAD HEADER Non-encoded 8-bit data (char E9 hex) in message
header 'To'
   To: Propri\351taires de liste <>\n            ^

Amavis (et Pure Message) n'aime pas trop le To: pour différentes raisons
(cf ci dessus) . Ya p'tet moyen de faire un truc plus propre.

Pour la petite histoire ce mail était considéré comme spam.

A+

jmv