porobléme de modération par mail

[Benoit Lathiere <adresse@cachée>]

Bonjour,

contexte :
Sympa 3.3.3
Debian noyau 2.4.18

Mon problème est simple, mais je ne trouve psa lasolution dans Google.
Quand j'essaye de modérer un message par email, par listmaster entre autre, mon mail passe à la 
trappe et le message n'est pas distribué.

Mon log :
Apr 23 17:29:17 ism01 sympa[10312]: Commands::parse(adresse@cachée, ism01.ism.asso.fr, 
DISTRIBUTE lettredureseau bb09103aa9d18a754ea6d9c8c5078203, )
Apr 23 17:29:17 ism01 sympa[10312]: Parsing: DISTRIBUTE lettredureseau 
bb09103aa9d18a754ea6d9c8c5078203
Apr 23 17:29:17 ism01 sympa[10312]: 
Commands::distribute(lettredureseau,ism01.ism.asso.fr,bb09103aa9d18a754ea6d9c8c5078203,lettredureseau 
bb09103aa9d18a754ea6d9c8c5078203)
Apr 23 17:29:17 ism01 sympa[10312]: Missing directory or config file for 
lettredureseau
Apr 23 17:29:17 ism01 sympa[10312]: DISTRIBUTE lettredureseau bb09103aa9d18a754ea6d9c8c5078203 from 
adresse@cachée refused, unknown list for robot ism01.ism.asso.fr
Apr 23 17:29:17 ism01 sympa[10312]: Moving bad file sympa.1082734157.19505 to 
bad/

je vois bien un "Missing directory or config file for lettredureseau" mais je ne vois pas ce qu'il 
veut exactement.
En plus, la liste existe puisque je peux modifier depuis le wws.
Ceci se produit sur toutes les listes.

Pouvez-vous m'aider ?
Merci d'avance,

        Benoit Lathiere