Problème de connexion à la BD

[adresse@cachée]

Bonjour,

J'ai installé mysql 3.23.49-8 et la version 3.3.3 de sympa, tous deux 
proposés par la Debian. J'ai ensuite crée la base de donnée de sympa via la 
commande :
# mysql < create_db.mysql

Lorsque je lance sympa.pl, j'ai les deux messages suivants :
_ListTables is deprecated, use $dbh->tables() at 
/usr/local/lib/perl/5.6.1/DBD/mysql.pm line 280.
Database sympa defined in sympa.conf has not the right structure or is 
unreachable. If you don't use any database, comment db_xxx parameters in 
sympa.conf

Dans sympa.log je trouve :
Mar 31 10:29:54 sympa sympa[1110]: Configuration file read 
Mar 31 10:29:54 sympa sympa[1110]: Connected to Database sympa 
Mar 31 10:29:54 sympa sympa[1110]: Table user_table not found in database 
sympa 
Mar 31 10:29:54 sympa sympa[1110]: Database sympa defined in sympa.conf has 
not the right structure or is unreachable. If you don't use any database, 
comment db_xxx parameters in sympa.conf 
Mar 31 10:29:55 sympa sympa[1110]: Exiting. 

Si je commente la ligne db_type mysql dans le fichier sympa.conf je n'ai plus 
de message d'erreur. Voilà pour les symptômes.

En cherchant sur Internet, je suis tombé sur la page 
http://www.sympa.org/fom-serve/cache/186.html. A priori, vu que je suis en 
version 3.3.3, le message concernant _ListTables ne serait qu'un 
avertissement provenant de DBI.

Quant à ma base de données sympa, elle contient bien la table user_table et 
semble remplie correctement.

Quelqu'un a-t-il une idée sur comment résoudre ce problème ?