Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

[address@concealed]

Bonjour,

J'ai voulu modifier le message de rejet (au moins pour le français et 
l'anglais).

Mais j'ai l'impression que ça implique de modifier tous les scenari send.* 
(enfin de les recopier dans ~sympa/etc/scenari avant), pour ajouter une ligne 
:

true()  smtp,smime,md5    -> reject(my_reject)

qui ferait prendre en compte mon template my_reject.tpl.

Ça me paraît d'autant plus grossier comme méthode, que je ne bénéficie pas 
des 
mise-à-jour sur les scenari lors d'un upgrade.

Existe-t-il une autre méthode ?

Merci