Sympa détériore l'encodage des sujets

[Michel Bouissou <adresse@cachée>]

Bonjour,

Tiens, un truc étrange...

Un mail reçu par Sympa sympa-3.4.4.3 ayant pour sujet:

Subject: Microsoft =?utf-8?q?d=C3=A9voile?= Longhorn, successeur de Windows XP

(et stocké exactement tel quel dans le fichier archives/log.200311 de la 
liste 
concernée, et également dans l'archive web de cette liste)

...Est diffusé par Sympa avec comme sujet:

Subject: [nom_de_liste] Microsoft =?ISO-8859-1?Q?d=C3=A9voile?= Longhorn, 
successeur de Windows XP

==> Sympa a remplacé de lui-même "?utf-8?q?" par "?ISO-8859-1?Q?", mais comme 
il n'a rien modifié à l'encodage du sujet lui-même, tous les caractères 
accentués partent en vrille...

(D'ailleurs, les archives web ne semblent pas capables d'afficher 
correctement 
les sujets avec encodage de caractères accentués. Ils sont affichés sans 
décodeur ;-)

Oooohhhhh...

-- 
Michel Bouissou <adresse@cachée> OpenPGP ID 0xDDE8AC6E

 pour ce qui est du robot, y'a des bénévoles américains qui sont prêts à
 me le faire gratuitement mais j'ai refusé, purement et simplement, pour
 défendre la francophonie
 -+- BC in GNU- Neuneu, Paco Rabane d'Usenet et de l'excuse foireuse -+-