Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

["Patrick Atlas" <address@concealed>]

J'ai une erreur  "failed_add" quand j'essaye d'ajouter des abonnés par
l'interface WEB de sympa. par contre le message de bienvenue semble être
envoyé à l'abonné en question.

Est-ce un problème de droit sur certains fichiers ou binaires? Ou un
problème avec la base de données (MySql dans mon cas)?

Il n'y a rien dans les logs de sympa (version 3.4.4.3).

Une idée?