eudora + modération

[adresse@cachée]

Bonjour à tous,

Une de mes clientes utilise eudora pour faire de la modération.
Le problème est qu'avec ce logiciel les messages à modérer arrive inclus dans 
le corps du message même donc pour une modératrice qui tiens absolument à 
corriger les fautes et rediriger les messages c'est trés tannant.

Est-ce que quelqu'un à véçu ce genre de problème et aurait une solution ?

merci

c.j. une copie d'un message reçu par eudora.



Pour diffuser le message ci-joint dans la liste zorg, 
cliquez ici :
mailto:adresse@cachée?subject=DISTRIBUTE%20zorg%205fe44cf25fdc86d025867b175e1401e7
ou
envoyez un e-mail à adresse@cachée avec comme sujet :
DISTRIBUTE zorg 5fe44cf25fdc86d025867b175e1401e7


Pour refuser sa diffusion (il sera effacé), cliquez ici :
mailto:adresse@cachée?subject=REJECT%20zorg%205fe44cf25fdc86d025867b175e1401e7
ou
envoyez un e-mail à adresse@cachée avec comme sujet :
REJECT zorg 5fe44cf25fdc86d025867b175e1401e7
X-Sympa-To: adresse@cachée
Received: (qmail 9863 invoked from network); 28 Apr 2003 15:31:39 -0000
Received: from unknown (HELO elara.rt.gouv.qc.ca) (142.213.208.21)
  by 0 with SMTP; 28 Apr 2003 15:31:39 -0000
Received: (qmail 7237 invoked from network); 28 Apr 2003 15:31:39 -0000
Received: from unknown (HELO sebcadgt) (10.0.2.203)
  by 0 with SMTP; 28 Apr 2003 15:31:39 -0000
Message-ID: <00a801c30d9b$9797dd30$cb02000a@sebcadgt>
Reply-To: "Assistance RETEM" <adresse@cachée>
From: "Assistance RETEM" <adresse@cachée>
To: <adresse@cachée>
Subject: test
Date: Mon, 28 Apr 2003 11:34:00 -0400
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
        charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106


test!