RESUME afficher topics personalisés / display customized topics

[adresse@cachée]

Merci à tous ceux qui nous ont donné des pistes de solutions...

Pour faire afficher les topics personnalisés, il faut mettre le fichier 
topics.conf dans le répertoire des fichiers de configuration, qui est par 
défaut :
/home/sympa/etc, mais qui peut avoir été changé dans le fichier de 
configuration sympa.conf : cherchez ces lignes :

## Directory for configuration files ; it also contains scenari/ and 
templates/ directories
#etc    /home/sympa/etc
etc     /home/sympa/bin/etc

Donc, dans notre cas, il a fallu mettre topics.conf dans /home/sympa/bin/etc, 
puis repartir le serveur web. Les topics personnalisés se sont alors affichés 
correctement. :-)

Je mets plus bas une traduction anglaise de cette solution pour ceux qui 
feraient une recherche du problème que j'ai eu dans les archives en anglais 
:-)

To display customized topics, you need to put the file topics.conf in the 
configuration directory defined in the file sympa.conf. Look for the lines :

## Directory for configuration files ; it also contains scenari/ and 
templates/ directories
#etc    /home/sympa/etc
etc     /home/sympa/bin/etc

In our case, we had to put the file topics.conf in the directory : 
/home/sympa/bin/etc, start again the web server, and bingo!, our customized 
topics displayed correctly :-)