pb qmail sympa2

[adresse@cachée]

Tout d'abord je tiens à vous remercier d'avoir repondu aussi rapidement.
J'ai donc corriger les erreurs ds mon .qmail-sympa. J'ai refait des tests
avec une liste créée à partir de l'interface.

les fichiers queue et bouncequeue se trouve dans /home/sympa/bin/ et non
dans /usr/local/sympa/bin/ , j'ai donc changer le
fichier .qmail-sympa comme ceci:

#### Alias Robot ####
sympa : " |/home/sympa/bin/queue sympa "
bounce+*: " |/home/sympa/bin/bouncequeue sympa "
sympa-request: adresse@cachée
sympa-owner: adresse@cachée
listserv: sympa
listserv-request: sympa-request
majordomo: sympa
listserv-owner: sympa-owner

#### Liste1#####

liste1: " |/home/sympa/bin/queue liste1"
liste1-request: " |/home/sympa/bin/queue liste1-request"
liste1-editor: " |/home/sympa/bin/queue liste1-editor"
liste1-owner: " |/home/sympa/bin/bouncequeue liste1"
liste1-subscribe:" |/home/sympa/bin/queue liste1-subscribe"
liste1-unsubscribe:" |/home/sympa/bin/queue liste1-unsubscribe"

#### Liste3#####

liste3: " |/home/sympa/bin/queue liste3"
liste3-request: " |/home/sympa/bin/queue liste3-request"
liste3-editor: " |/home/sympa/bin/queue liste3-editor"
liste3-owner: " |/home/sympa/bin/bouncequeue liste3"
liste3-subscribe:" |/home/sympa/bin/queue liste3-subscribe"
liste3-unsubscribe:" |/home/sympa/bin/queue liste3-unsubscribe"

ensuite, j'ai bien un fichier config dans /home/sympa/expl/liste3 (meme dans
liste1) le  voici:

## Configuration de la liste sympa-l
## Cree le Mercredi 31 Mars 99
#send editorkey

subject sur toutes les sciences

status open

visibility noconceal

subscribe open_notify

unsubscribe open_notify

owner
  email adresse@cachée
  profile privileged

send privateoreditorkey

topics science

web_archive
access public

archive
access owner
period week

digest 1,4 13:26

review owner

shared_doc
d_edit default
d_read public

creation
date_epoch 1047630040
date       14 Mar 2003 at 09:20:40
email      adresse@cachée

j'ai aussi un fichier stats et info, rien d'autre.
L'envoi de mail à une liste ne fonctionne tjrs pas. je recois un mail
d'erreur qui me dit :

<adresse@cachée>:
Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)

J'ai essayé de mettre un fichier Mailbox dans le dossier liste3, mais ca ne
change rien. Sympa ne fai toujours pas le liens entre liste3 et les mails
des abonnés à cette liste. Cela ne change rien meme si je met mail à la
place de digest dans le fichier config de liste3.
J'ai aussi essayé de créer un fichier .qmail-liste3 dans /var/qmail/alias ,en 
y mettant juste:
liste3: " |/home/sympa/bin/queue liste3"
liste3-request: " |/home/sympa/bin/queue liste3-request"
liste3-editor: " |/home/sympa/bin/queue liste3-editor"
liste3-owner: " |/home/sympa/bin/bouncequeue liste3"
liste3-subscribe:" |/home/sympa/bin/queue liste3-subscribe"
liste3-unsubscribe:" |/home/sympa/bin/queue liste3-unsubscribe"

mais j'ai une erreur du type:

<liste3: " |/home/sympa/bin/queue liste3"@cwservice.inria.fr>:
Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)

<liste3-request: " |/home/sympa/bin/queue liste3-request"@cwservice.inria.fr>:
Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)

<liste3-owner: " |/home/sympa/bin/bouncequeue liste3@"@cwservice.inria.fr>:
Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)

<liste3-subscribe:" |/home/sympa/bin/queue 
liste3-subscribe"@cwservice.inria.fr>:
Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)

<liste3-unsubscribe:" |/home/sympa/bin/queue 
liste3-unsubscribe"@cwservice.inria.fr>:
Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)

<liste3-editor: " |/home/sympa/bin/queue liste3-editor"@cwservice.inria.fr>:
Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)

et quand je met 
liste3: " |/home/sympa/bin/queue adresse@cachée" 
.................

j'ai le message d'erreur suivant:
Sorry, I couldn't find any host named cwservice.inria.fr". (#5.1.2)


Désolé de vous ennuyer encore une fois.

Eric