Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

[address@concealed]

Bonjour,

voici ce que je viens de recevoir :
(la liste concernée est une liste modérée et dont la taille des messages est 
limitée.
Apparemment, sympa a rejeté le message car trop gros puis a annoncé à 
l'expéditeur que le message était modéré, mais n'a pas transmis le message au 
modérateur...

J'utilise Sympa 3.3.5


------- Forwarded message follows -------
Date sent:              Thu, 13 Mar 2003 07:26:18 +0100
To:                     address@concealed
From:                   Images de notre academie <address@concealed>
Subject:                Fwd: Votre message pour creteil a ete rejete


Bonjour Philippe,

Il y a une petite contradiction dans les messages de Sympa lors du rejet d'un 
message :
1)
>Date: Thu, 13 Mar 2003 07:17:32 +0100 (CET)
>X-Authentication-Warning: buzet.ac-creteil.fr: sympa set sender to 
>address@concealed using -f
>From: SYMPA <address@concealed>
>To: address@concealed
>Subject: Votre message pour creteil a ete rejete
>
>Votre message ne peut pas être envoyé car il dépasse la taille maximale
>autorisée pour cette liste.
>Received: from athos.ac-creteil.fr (IDENT:address@concealed 
>[195.98.246.11])
>        by buzet.ac-creteil.fr (8.12.1/8.12.1) with ESMTP id h2D6HVlm007742
>        for <address@concealed>; Thu, 13 Mar 2003 07:17:31 +0100 
> (CET)

2) puis :
>Date: Thu, 13 Mar 2003 07:17:33 +0100 (CET)
>Message-Id: <address@concealed>
>X-Authentication-Warning: buzet.ac-creteil.fr: sympa set sender to 
>address@concealed using -f
>To: address@concealed
>From: SYMPA <address@concealed>
>Subject: Modération de votre message
>MIME-Version: 1.0
>Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
>Content-Transfer-Encoding: 8bit
>
>Votre message pour la liste matice a été transmis au(x) modérateur(s) 

... ce qui est faux
et le pôvre expéditeur ne sait plus à quel dieu de l'Olympe se vouer.

Bonne journée
Pat


------- End of forwarded message -------
--------------------------------------------------------
Philippe Young
Gestionnaire du robot de listes de l'académie de Créteil