Re: problème d'accents sur sympa

[Yohann Fourteau <adresse@cachée>]

Le jeu 28/11/2002 à 09:42, Christian Claveleira a écrit :
> Yohann Fourteau wrote:
> > 
> > Bonjour !
> > 
> > Depuis fort longtemps, je recois les mails de ldap-fr sans accent. Au
> > début, ils étaient remplacés par des "?" ou des =Ex et maintenant par
> > des caractères non accentués (le é en i etc). Etant donné que je n'ai
> > pas de problèmes sur les mails que je recois par ailleurs, je pense
> > qu'il y a un problème che vous.
> 
> Bonjour,
> 
> Les accents sont bien transmis, je peux le vérifier quotidiennement.
> As-tu essayé plusieurs clients ?

J'ai trouvé. Le problème vient de fetchmail, il faut forcer fetchmail
ou  à faire du 8 bits. C'est à cause de l'encapsulation mime.  
Je pense qu'il manque :
Content-Transfer-Encoding: 8bit
dans l'entête du mail envoyé par sympa pour que cela fonctionne
correctement.

En effet, il y a bien le Content-Type (multipart/mixed; boundary="_...")
mais il manque le Content-Transfer-Encoding. Etant donné que par défaut
c'est du 7 bits, les accents passe mal avec fetchmail qui prend ca pour
du 7 bits (y a bien que lui d'ailleurs).

Quand sympa envoie un mail sans encapsulation mime, il met bien le
Content-Transfer-Encoding et il n'y a pas de problèmes.

En fait Sympa fait comme Outlook express... et sous fetchmail le
problème d'outlook express est connu.

Désolé du dérangement.

Cordialement,
-- 
Yohann Fourteau <adresse@cachée>