Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

[Anne Durand <address@concealed>]

Bonjour
Je voudrais que l'utilisateur address@concealed puisse écrire à la liste
address@concealed qui est de type privateoreditorkey alors qu'il n'y est pas
abonné et sans que ses messages ne soient redirigés vers le
modérateur.

J'ai créé le scénario expl/test/scenari/send.privateoreditorkey
contenant les lignes
is_subscriber([listname],[sender]) smtp,smime,md5   
-> do_it
equal([sender], 'address@concealed') smtp,smime,md5 -> do_it
is_editor([listname],[sender])    
smtp,smime,md5    -> do_it
true()                            
smtp,smime,md5    -> editorkey

Les messages de address@concealed sont tout de même redirigés vers le
modérateur.
A quel niveau se situe mon erreur?
Merci