bad message

[adresse@cachée]

Bonjour,

J'ai un pb sur une liste qui genere regulierement des bad messages a cause du 
champ X-Sympa-To que semble ne pas trouver sympa dans l'entete. 
Ce probleme arrive frequemment lorsque le moderateur envoie le message de 
rejet 
ou d'acceptation.
Or s'il le renvoie une deuxieme fois, cela marche ! (Bizarre).

Par exemple, ce matin son message de rejet a genere le refus du message pour 
la 
cause citee (voici le log):
  no X-Sympa-To found, ignoring message file 
/usr/local/sympa/spool/msg/sympa.1023689610.12577 
  Moving bad file sympa.1023689610.12577 to bad/

Mais voici le message en question:
  more sympa.1023689610.12577

        X-Sympa-To: sympa
        Received: (from dupont@localhost)
                by machine.irit.fr (8.11.6/8.11.6) id g5A6DTL12573
                for sympa; Mon, 10 Jun 2002 08:13:29 +0200 (MEST)
        Date: Mon, 10 Jun 2002 08:13:29 +0200 (MEST)
        From: Pierre DUPONT <dupont>
        Message-Id: <adresse@cachée>
        To: sympa
        REJECT sujets 988374db1888029b4224a0b5d61625b8

Je ne comprends pas pourquoi il le rejette puisque le champ X-Sympa-To y est !

Ce message a ete reenvoye par le moderateur, et il a ete accepte par sympa 
cette fois!

Pouvez-vous m'expliquer ?

D'autre part comment peut-on configurer sympa pour etre averti lorsque des 
messages sont envoyes dans la file des bad ?

Merci

Annie Planque