variables dans les templates ww et scenarii

[adresse@cachée]

Bonjour
Je voudrais que les abonnés de test puissent avoir accès à la liste des 
abonnés de test2, accessible normalement seulement aux abonnés de test.
Je modifie donc le scenario review.private de test2 en ajoutant la condition
is_subscriber(test,[sender])      smtp,md5,smime  -> do_it

Pour que cette possibilité soit accessible dans l'interface web, j'édite le 
fichier list_menu.fr.tpl de test2 pour rajouter la condition suivante
   [IF may_review  or is_subscriber(test,user->email)=1]

Le bouton "Les abonnés" n'apparaît pas. Si je lance directement 
http://sympa.archi.fr/wwsympa.fcgi/review/test2 le système m'indique que 
l'action n'est pas autorisée.

Quelle est l'écriture exacte de la condition, aussi bien pour le scenario que 
pour le template?
Merci