droits des fichiers archives

[PCHT <adresse@cachée>]

bonjour,

CONTEXTE
--------
j'ai 2 instances de sympa:
la 3.2.1 sur http://www.inrp.fr/wws
le 3.3.3 sur http://www.inrp.fr/wws333

Les daemons tournent tous avec des fichiers de conf differents sous le 
compte nobody/internet

les wwsympa tournent sur la machine venus et les autres tournent sur la 
machine messager.
communication NFS

PROBLEME
--------
j'ai un pb de droits pour les fichiers archives de mes listes: il 
apparaissent avec des droits nobody/root (au lieu de nobody/internet comme 
sympa et apache)????

lorsque je veux voir les archives avec wws ca marche bien
mais lorsque j'utilise wws333 le message ne s'affiche pas ???

lorsque je change a la main (chgrp -R internet *) dans le repertoire des 
archives ca remarche bien


QUESTION
--------
pourquoi les fichiers archives (pour les autres je n'ai pas encore regarde) 
sont ils nobody/root au lieu de nobody/internet ?

Pourquoi une telle difference de comportement en les 2 interfaces wwsympa ? 
suis je condanner a mettre a jour A LA MAIN les droits sur les archives.

Et je n'ai pas encore activé les aliases vers le nouveau sympa et donc pas 
encore regarde le repertoire spool (mais je m'attend au pire :-)

ANNEXES
-------

les aliases pointent vers a version 3.2.1

j'ai exporte les repertoires /usr/local/sympa et /usr/local/sympa-3.3.3 
depuis messager vers venus en (rw) par NFS

le fichier /etc/exports sur messager
------ kouik -------
/usr/local/sympa        venus(rw)
------ /kouik -------

le fichier /etc/fstab sur venus
------ kouik -------
messager:/usr/local/sympa /usr/local/sympa nfs 
rsize=8192,wsize=8192,timeo=14,intr
------ /kouik -------

les logs de wwsympa v3.3.3 n'indique pas d'erreur (pour lui tt va bien)