Installation Sympa 3.3.3

["Philippe SCHEFFER" <adresse@cachée>]

Bonjour,

je viens d'installer la version 3.3.3 sur une version 3.1.1.

J'ai remarqué que :

- la commande configure ne semble pas prendre en compte l'option --sysconfdir.
Les fichiers sympa.conf et wwsympa.conf sont créés dans /etc,
et leur localisation codée en tant que telle dans les programmes.

- des erreurs sont provoquées à divers endroits qui oblige à installer le 
module Net::LDAP pourtant présenté comme optionnel.
Notamment, en faisant un rappel de son mot passe.

Le problème sur lequel je bute :

Un serveur principal est en français, et un serveur virtuel est en anglais.
L'option lang n'est pas prise en compte dans Conf.pm.
Je l'ai rajouté dans le module.
Mais les messages adressés au serveur virtuel utilisent le catalogue français 
et pas le catalogue anglais :
les messages liés à la modération, le message qui reconnaît une commande dans 
un envoi à une liste...

Y aurait-il une solution ?

Cordialement.

Ph. Scheffer