Problème d'archives avec WWSympa

[Jacques Caruso <adresse@cachée>]

Bonjour,

je viens d'installer Sympa (version 3.2.1, Apache 1.3.22, MHonArc 
2.4.9) sur une machine pour remplacer un Lyris/NT fauteur de troubles. 
Après quelques tâtonnements, tout semble marcher sauf les archives
Web : Que je place un fichier .rebuild.ma-liste@mon-hote dans 
/var/spool/sympa/outgoing, ou que j'utilise l'option /ad hoc/ de 
WWSympa, les archives n'apparaissent pas. Il semble que WWSympa n'aie 
pas les bonnes permissions sur les fichiers dans 
/var/spool/sympa/wwsarchive (qui sont set[ug]id sympa.root). Comme la 
documentation l'indique, j'ai essayé de rajouter dans le VirtualHost 
les directives nécessaires à l'exécution de WWSympa en tant que `sympa' 
et non `apache', mais cela ne m'a valu qu'un bel « Internal Server 
Error », accompagné de l'informatif message « premature end of script 
headers » dans l'error_log (je ne suis d'ailleurs pas très chaud pour 
la piste SuEXEC). J'ai essayé la doc, la FAQ, puis la recherche dans 
les archives de <adresse@cachée> et <sympa-fr@cru-fr> sans rien 
trouver de vraiment probant. Quelqu'un pourrait-il me dire où est-ce 
que je fais une erreur, ou simplement à quel endroit précis RTFMer ?

PS : ça n'a pas grand-chose à voir, mais lors de l'importation des 
listes d'usagers depuis Lyris, les listes concernées affichaient 
toujours une liste d'usagers vide jusqu'à ce qu'on en crée un à la 
main, après quoi tous les abonnés importés apparaissaient. Bug, ou 
erreur de manipulation ?

Très cordialement,
-- 
[ Jacques Caruso <adresse@cachée>                  Développeur PHP ]
[ Monaco Internet                           http://monaco-internet.mc/ ]
[ Tél : (+377) 93 10 00 43                        Clé PGP : 0x41F5C63D ]
[ * `` If you can't beat your computer at chess, try kick boxing. '' * ]