Sympa + qmail: gestion des bounces

[Michel Bouissou <adresse@cachée>]

Bonjour,

J'utilise Sympa avec qmail, et j'avais jusqu'ici un petit problème (mais j'ai 
finalement trouvé la solution) concernant la gestion des bounces avec un 
"return_path unique"

En effet, même si on utilise avec qmail le package "fastforward" (qui permet 
de gérer les alias de listes avec la même syntaxe que pour sendmail), 
fastforward ne comprend cependant pas les "alias plussés".

Aussi la ligne suivante:
bounce+*: "|/usr/lib/sympa/bin/bouncequeue sympa"

...dans le fichier aliases ne fonctionne pas, et ne permet pas de renvoyer à 
bounced les bounces ayant un "return_path unique", comme par exemple un 
bounce destiné à:

<adresse@cachée>
ou
<adresse@cachée>

=> Un bounce destiné à une telle adresse est alors rejeté par qmail pour 
destinataire inconnu.


Il existe cependant une solution, qui consiste à utiliser en combinaison le 
système d'alias natif de qmail, et le fichier /var/qmail/users/assign -- voir 
mans qmail-users(5) et dot-qmail(5).


Pour obtenir le résultat désiré et une bonne gestion de ces bounces avec 
return_path unique, il faut et il suffit alors de faire les choses suivantes:

- Créer dans le répertoire /var/qmail/alias deux fichiers, nommés:
.qmail-bounce+
.qmail-bounce+-default
...qui auront tous deux comme seul contenu la ligne suivante:
|/usr/lib/sympa/bin/bouncequeue sympa

(Si on veut, le deuxième peut être un lien symbolique vers le premier)


- Créer dans le répertoire /var/qmail/users/ un fichier nommé "assign", qui 
aura le contenu suivant:

+bounce+:alias:400:401:/var/qmail/alias:-:bounce+-:
.

(Deux lignes, la deuxième ne contient qu'un point)


- Exécuter:
/var/qmail/bin/qmail-newu


Et voilà! A partir de cette instant, les bounces à return_path unique seront 
correctement dirigés dans bouncequeue, puis traités par bounced.

Ce serait bien de rajouter ce truc dans un petit coin des docs de Sympa ;-)

Cordialement.

-- 
Michel Bouissou <adresse@cachée> OpenPGP ID 0x5C2BEE8F

 RDV [avec l'installateur Cybercable] pris en 8 jours et j'ai pas
 couché.
 -+- LP in le Neuneu Pète un Câble : Cybercâblé, mais debout ! -+-