installation sous freebsd 4.4

["Maxime Kurkdjian" <adresse@cachée>]

Bonjour,

je suis entrain d'installer la derniere version de sympa sur un serveur
freebsd 4.4 i386 avec un qmail + vpopmail
tous les logiciels installés viennent des pkg freebsd (apache, fcgi,
mysql, qmail ..etc)

lors du make j'ai besoin d'installer ou de mettre à jour de nombreux
modules perl. Cela ne me pose pas de probleme.
Cependant a l'installation j'ai le message suivant (make install)

-----------------------------

[...]
Installing icons...
cp icons/*.png /home/httpd/icons

Installing sources...
cp mime.types /home/sympa/bin/etc
cp Marc/Search.pm /home/sympa/bin/Marc
chown: /home/sympa/bin/mime.types: No such file or directory
*** Error code 1

Stop in /usr/home/toto/sympa-3.3.1/wwsympa.
*** Error code 1

Stop in /usr/home/toto/sympa-3.3.1.

-----------------------------

question:
- ce message est-il important ? si oui comment le resoudre ?
- l'utilisateur sympa a-t-il besoin d'un vrai shell ou je peux mettre
/nologin ?
- y a t il qlq chose de particulier pour que sympa marche avec qmail ?

je voudrais avoir un sympa totalement virtualisable (multidomaine) et
rajouter qlq pages dans l'espace de gestion des mailing list ou en
modifier certaine.

merci

--
Maxime Kurkdjian
Consultant - Oxalide
http://www.oxalide.com