Prob. DB avec Postgresql 6.5 et sympa 2.3.4

[Fabien Salvi <adresse@cachée>]

Nous voulons mettre en place WWSympa et donc utiliser sympa avec une
base de donnée.
Pour des raison de copyright, nous avons choisi d'utiliser Postgresql.

J'ai donc installé sympa (packagé en debian), ainsi que postgresql.

J'ai créé une database sympa en tant que user sympa en utilisant le
script create_db.pgsql
Tout fonctionne correctement jusque là.

J'ai configuré sympa comme suit (concernant db) :
## data base parameters
db_type         Pg

db_name         sympa

db_host         localhost

db_user         sympa

db_passwd       mot_de_passe

Je lance sympa, pas de problème :
Nov 24 12:50:31 pctest3 sympa[8676]: Configuration file read 
Nov 24 12:50:32 pctest3 sympa[8676]: Connected to Database sympa 
Nov 24 12:50:32 pctest3 sympa[8676]: Using locale file us.cat version
2.3.4 
Nov 24 12:50:32 pctest3 sympa[8676]: Sympa 2.3.4 Started 

Là, je crée une liste de diffusion, test2 avec comme config :
<<<
subject Test2
user_data_source database

visibility noconceal

owner
email adresse@cachée
gecos Fabien

send public

review public
>>>
Je fais les aliases correspondant.

Puis, j'envoie un message avec "SUB test2"

Et voilà ce que j'obtiens :

Nov 24 12:54:57 pctest3 sympa[8676]: Processing
/var/spool/sympa/queue/sympa.943444494.8697 with priority 1 
Nov 24 12:54:57 pctest3 sympa[8676]: List object sympa created 
Nov 24 12:54:57 pctest3 sympa[8676]: No directory for list sympa 
Nov 24 12:54:57 pctest3 sympa[8676]: Processing command with priority 1,
<adresse@cachée>  
Nov 24 12:54:58 pctest3 sympa[8676]: Parsing:  
Nov 24 12:54:58 pctest3 sympa[8676]: Parsing: SUB test2 
Nov 24 12:54:58 pctest3 sympa[8676]: List object test2 created 
Nov 24 12:54:58 pctest3 sympa[8676]: No subscribers file, creating
test2/subscribers 
Nov 24 12:54:58 pctest3 sympa[8676]: operation : subscribe 
Nov 24 12:54:58 pctest3 sympa[8676]: Saving user file test2/subscribers 
Nov 24 12:54:58 pctest3 sympa[8676]: SUB test2 from
adresse@cachée accepted (0 seconds) 
Nov 24 12:54:58 pctest3 sympa[8676]: Finished
/var/spool/sympa/queue/sympa.943444494.8697 

Il me crée un fichier ascii avec les abonnés, ne touche pas à la db.
Il y a qu'un truc de bizarre, c'est le "No directory for list sympa".

Est-ce que le problème vient de là ?
Qu'est-ce qui va pas ?

Merci d'avance pour votre aide !!


------------
Fabien SALVI             Centre de Ressources Informatiques
                        Centre Universitaire et de Recherche
                                   74166 Archamps      
                           http://www.cri.cur-archamps.fr