Re: Documentation en Francais

[Dominique ROUSSEAU <adresse@cachée>]

On Tue, Aug 17, 1999 at 11:19:18AM +0200, Aumont - Comite Reseaux des 
Universites wrote:
> > Bonjour,
> > 
> > La documentation des dernieres versions est-elle disponible en Francais
> > 
> >  Cordialement,
> 
> Non, pas encore. Nous avions décidé d'abandonner l'idée de maintenir
> deux versions de la doc (cela avait fait l'objet d'un débat dans la liste
> sympa-fr). En effet le travail de documentation est très lourd (parfois 
> 50% du travail de développement ou presque). 
> 
> Pierre David a qui nous devons déjà (entre autre) la doc initiale et un
> très gros travail de mise à jour et de migration du format SGML au format
> LateX  nous a déclaré avoir le courage de maintenir la version française.
> En régime de croisière, ce devrait pas être trop difficile, mais
> faire la première mise à jour est un travail très copieux. 
> 
> Il n'y a donc aucun engagement, si Pierre le fait, nous l'applaudirons
> seulement un peu plus.

Sinon, si les developpeurs/auteurs principau ne peuvent pas le faire, il est 
aussi possible
de s'adresser aux equipes de traduction existantes (http://www.traduc.org)

Dom


--
Dominique Rousseau <adresse@cachée>          
Neuronnexion - http://www.neuronnexion.com