Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

[Aumont - Comite Reseaux des Universites <address@concealed>]

> On Fri, 19 Mar 1999, Aumont - Comite Reseaux des Universites wrote:
> 
> > 
> > 
> >  Les logs de sympa sont multilingues. cela alourdi la gestion des
> >  NLS déjà délicate (très délicate). Est-ce très utile ? seriez-vous
> >  OK pour des log uniquement en anglais ?
> 
> Ben je sais pas pour les autres, mais je pense que des logs en angalais ca
> serait suffisant. 
> 
> Par contre, je sais pas si la question a deja ete abordee, mais la
> possibilite de gerer plusieurs langues selon les listes, ca pourrait etre
> interesant (par exemple address@concealed est geree avec des messages e
> nfrancais et address@concealed est geree avec des messages en engliche)
> 
> Si ca existe deja, quelqu'un pourrait me dire comment faire ?

C'est partiellement faisable, à partir d'une bricole :

     Faire tourner deux demon sympa l'un avec l'option fr l'autre us.
     Attention les deux démon ne peuvent rien se partager ou presque
     (surtout pas ~sympa/expl) sinon il y a risque de collision sur les
     fichiers d'abonnés.

     C'est pas la gloire, nous avons prévu de faire évoluer cela avec
     possibilité d'une langue de préférence  par liste voir par abonné.