The mailing list for listmasters using Sympa

[Nick Holden <address@concealed>]

Hi Everyone,

I've been contacted by a listowner, who reports that for certain
messages on one of his lists (Spanish language), accessing the messages
in the web archive, generates the following message:

Sympa could not deliver the requested page for the following reason : 
file error - parse error - input file handle line 181: unexpected token
(END) [% END %]
Please contact the listmaster.

Does anyone have any experience of this error, which I think relates to
the use of accented characters and UTF-8. I don't see the same error on
any other list at the moment, either before or after the dates of the
affected messages on this list.

Messages on the Spanish list sent last month work OK, but the system
wasn't using UTF-8 then.

Thanks

Nick