The mailing list for listmasters using Sympa

[Adam Bernstein <address@concealed>]

Hey folks.  Has anybody found any kind of elegant solution to the problem 
of average users attempting to customize Sympa templates and either being 
totally confused by them or breaking them because of all the code?  Between 
the MIME code, TT2 template code, and i18n code, the templates are 
basically completely unreadable and uneditable by average users, and we're 
thinking of disabling template editing entirely and just forcing them to 
submit manual requests to us.  But I'm dreaming of some kind of intelligent 
WYSIWYG template editing tool that would omit and protect all the necessary 
code, so that we can continue offering this feature in a do-it-yourself way.

I'm pretty sure that's way harder than it's worth for anyone to create, but 
maybe there's some alternative or partial solution out there.

Thanks!
      adam