The mailing list for listmasters using Sympa

[address@concealed]

I've got some active discussion lists, and Lists.pm appears to be stripping 
the list tag and then putting it back in again at the head of the line. This 
is a problem because when a user sends something back in again, it puts a 
"Re:" at the front of the subject line. I've got messages on the list which 
look worse than this:

Subject: [LL] Re:  Re:  Re:  Re:  Re:  Kalthoff's letter to Hebermehl

There's some less extreme examples of this on sympa's mailing list.

How would this get fixed? I narrowed the problem down to the part of Lists.pm 
which has "## Add Custom Subject", but I don't know perl well enough to make 
a fix. 

Tim Kuehn